-
1 завернуть
1) ( обернуть) avvolgere, involtareзавернуть в бумагу — avvolgere nella carta, incartare
2) ( загнуть) rimboccare3) ( завинтить) chiudere, avvitare4) ( свернуть в сторону) voltare, girare5) ( зайти мимоходом) fare un salto di passaggio* * *сов.1) В ( обернуть) avvolgere vt; incartare vt ( в бумагу); involtare vt, impacchettare vt (пищу и т.п.)заверну́ть ребёнка в одеяло — avvolgere il bambino in una coperta
2) разг. (закрыть, завинтить) avvitare vt, chiudere vtзаверну́ть кран — chiudere il rubinetto
3) ( загнуть) ripiegare vtзаверну́ть рукава — rimboccare le maniche
4) ( свернуть в сторону) voltare vi (a), vtзаверну́ть за угол — voltare (dietro) l'angolo
5) разг. ( зайти мимоходом) passare da..., fare un salto da...заверну́ть к приятелю — fare un salto da un amico
•* * *vgener. fare un involto -
2 заворачивать
[zavoráčivat'] v.t. impf. (pf. завернуть - заверну, завернёшь)1) avvolgere2) avvitare3)4) rimboccare5) заворачиваться (в + acc.) avvolgersi
См. также в других словарях:
arrotolare — v. tr. avvolgere, avvoltolare, involgere □ (di orlo, di manica e sim.) rimboccare CONTR. srotolare, svolgere, distendere, spiegare, dispiegare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrovesciare — A v. tr. 1. rovesciare, rivoltare, capovolgere CONTR. drizzare, raddrizzare 2. piegare all indietro □ (di orlo, di manica e sim.) rimboccare, arrotolare B arrovesciarsi v. rifl. cadere all indietro, rivoltarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione